“Iconography is like poetry. If you change one word in a poem, you screw it up.”